1 00:00:11,661 --> 00:00:12,753 BRENDA: Fritzy. Itu kamu bukan? 2 00:00:12,929 --> 00:00:13,953 Oh. 3 00:00:16,700 --> 00:00:17,792 Anda memasak makan malam. 4 00:00:20,637 --> 00:00:22,161 Ya. 5 00:00:22,806 --> 00:00:24,137 Segala sesuatunya lambat di tempat kerja... 6 00:00:24,874 --> 00:00:27,968 ...jadi aku... Aku pergi ke toko kelontong. 7 00:00:28,144 --> 00:00:29,270 Dan kupikir aku akan memasak makan malam. 8 00:00:29,446 --> 00:00:30,538 [Terkekeh] 9 00:00:32,615 --> 00:00:34,674 Apa yang ada di dalam kotak kamu taruh saja di lemari? 10 00:00:36,820 --> 00:00:39,550 - Roti daging dan... Dan kentang tumbuk? - Ya. 11 00:00:39,723 --> 00:00:42,715 Saya pikir kamu mungkin lelah dari kerang linguini. Apa yang ada di dalam kotak? 12 00:00:43,193 --> 00:00:47,493 Eh, dokter hewan menelepon. Dia ingin tahu jika aku mampir dan mengambil... 13 00:00:47,664 --> 00:00:50,030 ...Abu Kitty. Kamu tahu, sayang? 14 00:00:50,200 --> 00:00:52,168 Karena makanannya panas, kenapa kita tidak... 15 00:00:52,335 --> 00:00:53,666 Oh, ini hanya butuh waktu sebentar. 16 00:00:53,837 --> 00:00:56,601 Sekarang, saya hanya ingin melihat sekilas... 17 00:00:56,773 --> 00:01:00,004 ...dan saya melihat mayat sepanjang waktu. Ini tidak seperti... 18 00:01:00,176 --> 00:01:02,076 Dan Kitty dikremasi, jadi... 19 00:01:05,215 --> 00:01:06,239 Oh. 20 00:01:06,416 --> 00:01:07,440 [BRENDA MENANGIS] 21 00:01:07,617 --> 00:01:08,914 FRITZ: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 22 00:01:09,085 --> 00:01:12,646 - Mereka memasukkannya ke dalam kantong plastik. - Dia. 23 00:01:12,822 --> 00:01:14,847 Mereka memasukkannya ke dalam kantong plastik. 24 00:01:15,024 --> 00:01:17,515 BRENDA: Ini bukan abu, ini bongkahan. 25 00:01:18,128 --> 00:01:22,758 Dan ini seharusnya mengatakan "Kitty Johnson," Bukan "Kitty Howard". 26 00:01:22,932 --> 00:01:25,867 Hei, kamu tahu, dokter hewan memberi saya brosur. 27 00:01:26,035 --> 00:01:28,299 Melihat? Mereka punya semua ini, eh, kamu tahu, dekoratif, uh... 28 00:01:28,471 --> 00:01:33,101 Tidak, saya tidak ingin menjadi salah satu dari wanita-wanita itu yang memasukkan kucingnya ke dalam guci. 29 00:01:33,276 --> 00:01:38,009 Di atas perapian dengan gambar dan pita dan lonceng. 30 00:01:38,181 --> 00:01:41,048 Saya ingin mencari cara lain untuk menghormati Kitty dengan benar. 31 00:01:43,787 --> 00:01:44,913 [BATUK] 32 00:01:46,289 --> 00:01:48,484 Seperti menyebarkan abunya sekitar suatu tempat... 33 00:01:48,658 --> 00:01:50,250 ...itu penting baginya. 34 00:01:50,426 --> 00:01:52,917 Di mana? Dia tidak pernah diperbolehkan keluar. 35 00:02:00,003 --> 00:02:01,334 [menghela napas] 36 00:02:01,938 --> 00:02:03,303 Ayo makan malam. 37 00:02:06,543 --> 00:02:07,805 [menghela napas] 38 00:02:15,552 --> 00:02:16,576 Bagaimana semuanya? 39 00:02:16,753 --> 00:02:19,551 Makanan ini tidak mungkin terjadi lebih baik jika kita memakannya panas-panas. 40 00:02:19,722 --> 00:02:20,950 Terima kasih. 41 00:02:22,358 --> 00:02:24,656 Jika tidak ada yang terjadi di tempat kerja besok... 42 00:02:24,828 --> 00:02:27,797 ...Aku akan membuka panggangan yang dikirim kakakku. 43 00:02:27,964 --> 00:02:31,593 Sebenarnya, Anda tahu, jika ada sesuatu sungguh lambat di tempat kerja... 44 00:02:31,768 --> 00:02:33,793 ...mungkin kamu bisa membantuku sedikit. 45 00:02:34,170 --> 00:02:35,262 Mm. 46 00:02:35,872 --> 00:02:37,396 Tidak, tidak, sudahlah. Anda benar. 47 00:02:37,574 --> 00:02:40,168 Kami menyimpannya kehidupan profesional kita terpisah. 48 00:02:48,818 --> 00:02:50,183 Nah, berapa sedikitnya? 49 00:02:51,387 --> 00:02:53,651 - Bantuannya. - Kecil. 50 00:02:55,325 --> 00:03:00,262 Kami, um... Baiklah, FBI perlu bicara untuk orang ini, Austin Blair... 51 00:03:00,430 --> 00:03:01,795 ...dan, uh, kami tidak dapat menemukannya. 52 00:03:01,965 --> 00:03:05,958 Jadi jika Anda bisa mengetahui di mana dia berada kita itu akan menjadi, uh... Kau tahu, diam-diam. 53 00:03:06,135 --> 00:03:08,262 Diam-diam saja. 54 00:03:10,607 --> 00:03:11,631 Sangat pelan. 55 00:03:13,343 --> 00:03:14,367 Kenapa diam-diam? 56 00:03:14,944 --> 00:03:18,072 Kami tidak ingin memberi informasi kepada seluruh dunia kami sedang mencari dia. 57 00:03:18,915 --> 00:03:19,939 Hm. 58 00:03:21,351 --> 00:03:24,445 Anda benar. Ini benar-benar sebuah bantuan kecil. Hehe. 59 00:03:27,857 --> 00:03:28,881 Siapa namanya lagi? 60 00:03:35,031 --> 00:03:38,125 - Siapa Austin Blair? - Seorang pria kulit putih lajang berusia 26 tahun. 61 00:03:38,301 --> 00:03:41,634 Saya menemukan Orang Hilang punya file berumur sebulan tentang dia. 62 00:03:41,804 --> 00:03:44,864 Dan Anda menginginkan Kejahatan Besar untuk mengambil alih kasus Orang Hilang? 63 00:03:45,041 --> 00:03:46,065 Mengapa Anda melakukan itu? 64 00:03:46,242 --> 00:03:48,369 Lihat, kamulah orangnya siapa yang selalu berdakwah... 65 00:03:48,544 --> 00:03:50,842 ...bahwa kita satu departemen. 66 00:03:54,517 --> 00:03:56,542 Eh, dengar, aku ditanya... 67 00:03:56,719 --> 00:04:01,713 ...untuk, um, tetap mencantumkan nama Austin radar. Itu permintaan khusus. 68 00:04:01,891 --> 00:04:04,223 Permintaan khusus? Apa kita ini, bar karaoke? 69 00:04:04,394 --> 00:04:07,761 Permintaan khusus dari siapa, mengenai apa? 70 00:04:09,065 --> 00:04:10,430 - Ada apa? - Aku hanya, um... 71 00:04:10,600 --> 00:04:13,535 Aku hanya lupa membawa Kitty dari dompetku pagi ini. 72 00:04:13,703 --> 00:04:16,433 Dari...? Dimana dia? 73 00:04:19,542 --> 00:04:20,566 [BRENDA merengek] 74 00:04:20,743 --> 00:04:22,005 Dia... 75 00:04:22,178 --> 00:04:24,043 Dia di sini. 76 00:04:29,118 --> 00:04:30,483 Oh. 77 00:04:32,655 --> 00:04:34,623 Saya rasa dia mengalami keadaan yang lebih buruk. 78 00:04:35,892 --> 00:04:38,452 Jika kamu tidak menginginkanku untuk menangani kasus Orang Hilang ini... 79 00:04:38,628 --> 00:04:40,493 Tidak. Tidak, tidak, tidak, lihat, ahem. 80 00:04:40,663 --> 00:04:43,131 Begini saja, kenapa tidak kembalilah ke kantormu... 81 00:04:43,299 --> 00:04:46,200 ...dan aku akan memanggil Komandan Taylor pergi ke Orang Hilang... 82 00:04:46,369 --> 00:04:48,269 Tidak, aku sangat mampu untuk turun... 83 00:04:48,438 --> 00:04:53,273 Oh, tidak, tidak, tidak, kamu juga begitu, kamu tahu. Anda sedikit terlalu berpangkat tinggi. 84 00:04:53,743 --> 00:04:54,767 Oh. 85 00:04:54,944 --> 00:04:57,037 Dan, eh, kamu bilang kamu ingin tetap diam. 86 00:04:57,213 --> 00:04:58,612 Ya. 87 00:04:59,248 --> 00:05:00,943 Oke terima kasih. 88 00:05:02,118 --> 00:05:06,145 - Eh, jangan, eh... - Oh maaf. 89 00:05:07,156 --> 00:05:09,147 - Terima kasih. - Mm-hm. 90 00:05:12,295 --> 00:05:13,660 [pintu tertutup] 91 00:05:15,732 --> 00:05:18,394 TERBUKTI: Dan di sinilah semuanya terjadi. 92 00:05:18,568 --> 00:05:22,868 Uh, ini, ini Kejahatan Besar. Mejaku, di sini. 93 00:05:23,039 --> 00:05:24,301 LAUREN: Bagus sekali. PROVENZA: Eh, ah, lihat. 94 00:05:24,474 --> 00:05:25,668 [Terkekeh] 95 00:05:25,842 --> 00:05:27,673 - Itu dia. LAUREN: Dia mirip sekali denganmu. 96 00:05:27,844 --> 00:05:29,471 [PROVENZA dan LAUREN TERKECIL] 97 00:05:29,879 --> 00:05:34,509 Um, ah, ini. Lauren, aku akan melakukannya ingin kau bertemu Sersan Gabriel... 98 00:05:34,684 --> 00:05:36,777 ...segera menjadi Sersan Detektif Gabriel. 99 00:05:36,953 --> 00:05:38,716 Yah, aku harus lulus tes dulu. 100 00:05:38,888 --> 00:05:41,254 Tapi, uh, wow, itu menyenangkan untuk bertemu denganmu, Lauren. 101 00:05:41,858 --> 00:05:44,520 Oh, dan ini adalah temanku. 102 00:05:44,694 --> 00:05:46,218 Ini Andy Flynn. 103 00:05:46,396 --> 00:05:48,193 Andy, aku sudah banyak mendengar tentangmu. 104 00:05:48,364 --> 00:05:50,696 Benar-benar? Karena, bagi saya, kamu benar-benar kejutan. 105 00:05:50,867 --> 00:05:51,993 [FLYNN TERKECIL] 106 00:05:52,668 --> 00:05:55,000 Uh, Lauren, permisi dulu tolong sebentar? 107 00:05:55,171 --> 00:05:59,870 Ah, Komandan Taylor, tolong temui Nona Lauren Hines. 108 00:06:00,043 --> 00:06:01,305 - Ketua. - Oh. 109 00:06:01,477 --> 00:06:02,967 Taylor di sini dengan file yang Anda inginkan. 110 00:06:03,146 --> 00:06:07,549 Uh, Letnan Flynn, siapa wanita itu dengan Letnan Provenza? 111 00:06:08,985 --> 00:06:10,850 Pacarnya. 112 00:06:11,654 --> 00:06:13,884 - Kamu bercanda. - Mm-mm. 113 00:06:14,057 --> 00:06:16,651 Namanya Lauren. Dia pembeli pakaian pria... 114 00:06:16,826 --> 00:06:18,521 ...untuk department store kelas atas. 115 00:06:18,694 --> 00:06:21,561 - Jadi berakhirlah misteri setelan baru itu. - Mm-hm. 116 00:06:22,799 --> 00:06:26,235 Oh, Komandan Taylor, terima kasih banyak untuk pergi ke Orang Hilang. 117 00:06:26,402 --> 00:06:30,361 Mereka sangat ingin mengetahuinya kenapa tiba-tiba tertarik pada Austin Blair. 118 00:06:30,540 --> 00:06:32,474 Tidak terlalu cemas. Apa yang kamu katakan pada mereka? 119 00:06:32,642 --> 00:06:36,476 Aku berpura-pura bodoh, itu mudah, mengingat aku tidak tahu apa-apa. 120 00:06:36,646 --> 00:06:39,979 Begitu pula dengan Orang Hilang, yang mereka punya di sini hanyalah catatan gigi... 121 00:06:40,149 --> 00:06:43,915 ...dan registrasi kendaraan. Dimana laporan tindak lanjutnya? 122 00:06:44,087 --> 00:06:45,384 Tidak ada kebutuhan apa pun. 123 00:06:45,555 --> 00:06:48,854 Jika Anda lihat, Austin dilaporkan dirindukan oleh pacarnya. 124 00:06:49,025 --> 00:06:50,049 [Terkekeh] 125 00:06:50,226 --> 00:06:54,959 Travis Myers, 22, siapa yang terakhir kali melihat Austin pergi... 126 00:06:55,131 --> 00:06:58,191 Astaga, sebulan yang lalu. Untuk pesta dansa setelah jam kerja. 127 00:06:58,367 --> 00:07:01,359 Apa hubungannya itu dengan tidak adanya laporan tindak lanjut? 128 00:07:01,537 --> 00:07:04,529 Nah, bocah gay Austin pacaran untuk malam ini, tidak kembali. 129 00:07:04,707 --> 00:07:07,767 Pacarnya, anak Travis ini, datang dalam keadaan gila... 130 00:07:07,944 --> 00:07:10,708 ...dan ingin kita mengetahuinya dengan siapa Austin tidur. 131 00:07:10,880 --> 00:07:13,474 Itu pola yang familiar, Chief. 132 00:07:13,649 --> 00:07:15,913 Baiklah, mari kita lihat jika stereotip yang nyaman ini... 133 00:07:16,085 --> 00:07:18,918 ...kalian semua sudah matang untuk menghindari pekerjaan polisi yang sebenarnya... 134 00:07:19,088 --> 00:07:21,283 ...bertahan di bawah pengawasan lebih dekat. 135 00:07:21,457 --> 00:07:25,587 Letnan Flynn, eh, tolong menjalankan penyelidikan utama tentang Austin Blair? 136 00:07:25,761 --> 00:07:28,628 Tapi, eh, lakukan dengan tenang. Hanya... 137 00:07:28,798 --> 00:07:31,767 ... offline, di luar radar, di luar jaringan. 138 00:07:31,934 --> 00:07:34,129 - Sepertinya itu tidak pernah terjadi, Chief. - Terima kasih. 139 00:07:39,308 --> 00:07:41,902 Ada yang tahu alasannya kami mencari Austin Blair ini? 140 00:07:42,078 --> 00:07:44,774 Karena ketua meminta kita melakukannya? 141 00:07:46,115 --> 00:07:50,245 Oh, Ketua. Ketua, eh, ini, uh... 142 00:07:50,419 --> 00:07:51,818 ...saya... 143 00:07:51,988 --> 00:07:53,956 Lauren Hines. 144 00:07:54,123 --> 00:07:56,921 - Saya sangat senang bertemu dengan Anda. - Aku juga senang bertemu denganmu. 145 00:07:57,093 --> 00:08:00,358 Karena segalanya berjalan lambat, Lauren datang untuk melihat bagaimana divisi kami bekerja... 146 00:08:00,530 --> 00:08:02,657 ...sebelum aku mengajaknya makan siang. 147 00:08:02,832 --> 00:08:04,629 Oh bagus. Bagus sekali. 148 00:08:11,174 --> 00:08:13,165 Jadi, Lauren, berapa umurmu? 149 00:08:13,342 --> 00:08:14,366 [MANUSIA TERKECEWA] 150 00:08:14,544 --> 00:08:16,944 Detektif Sanchez. Anda tidak pernah bertanya pada seorang wanita bagaimana... 151 00:08:17,113 --> 00:08:21,573 Oh, permisi, Lauren. Ha ha. Kami banyak bercanda di sini. 152 00:08:21,751 --> 00:08:23,912 - Kau tahu, selalu saling menggoda. - Aduh. 153 00:08:24,086 --> 00:08:25,178 Anda tahu, polisi. 154 00:08:27,523 --> 00:08:31,823 Eh, Detektif Sanchez, apa yang bisa kamu lakukan ceritakan padaku tentang, eh, Austin Blair? 155 00:08:31,994 --> 00:08:35,725 Uh, aku menjalankan registrasinya di SUV Mercedes-nya. 156 00:08:35,898 --> 00:08:38,196 Dan namanya muncul dengan obat bius. 157 00:08:38,367 --> 00:08:40,767 Dibawa dua kali untuk diinterogasi tapi tidak pernah ditangkap. 158 00:08:40,937 --> 00:08:43,201 Kartu kreditnya aktif di seluruh tempat. 159 00:08:43,372 --> 00:08:47,536 Kota New York, Miami, New Orleans, Fort Lauderdale, semuanya dalam setahun terakhir. 160 00:08:47,710 --> 00:08:49,974 Tapi sejak dia menghilang sebulan yang lalu, tidak ada apa-apa. 161 00:08:50,146 --> 00:08:52,307 Memeriksa alamatnya. Tempat yang bagus di Silver Lake. 162 00:08:52,481 --> 00:08:54,676 Tidak ada hak gadai, hipoteknya masih berlaku. 163 00:08:54,850 --> 00:08:56,215 TERBANG: Oke. 164 00:08:56,385 --> 00:08:59,513 Baiklah, kabar baik. Maksudku, tergantung bagaimana kamu melihatnya. 165 00:08:59,689 --> 00:09:02,624 Itu adalah Dr. Morales. Dia bilang dia punya empat pertandingan di kamar mayat. 166 00:09:02,792 --> 00:09:04,157 Oh bagus. Baiklah kalau begitu. 167 00:09:04,327 --> 00:09:08,388 Uh, Sersan Gabriel, kenapa tidak kau dan aku saja mampir ke ruang burrito. 168 00:09:08,564 --> 00:09:12,022 Dan kalian semua terus menyodok sekitar tentang Austin Blair... 169 00:09:12,201 --> 00:09:15,136 ...tolong, dengan ujung jari. Terima kasih. 170 00:09:15,304 --> 00:09:16,635 Baiklah? 171 00:09:21,277 --> 00:09:23,905 Lucu sekali kamu di sini. Orang Hilang menelepon sebelumnya... 172 00:09:24,080 --> 00:09:26,571 ...Mencari mayat... - Orang Hilang dipanggil? 173 00:09:26,749 --> 00:09:28,944 - Sampai jumpa. - Oh, demi Tuhan. 174 00:09:29,118 --> 00:09:31,951 - Tanggal berapa itu tadi? - Eh, tanggal 25 bulan lalu. 175 00:09:32,121 --> 00:09:33,816 Menurut pacarnya... 176 00:09:33,990 --> 00:09:36,390 ...dia pergi ke klub dansa dan tidak pernah kembali. 177 00:09:37,593 --> 00:09:41,654 Pacar? Tunggu. 26 tahun, tanggal 25 bulan lalu? 178 00:09:41,831 --> 00:09:44,493 Dia tidak hanya pergi ke klub. Dia akan pergi ke Neraka-A. 179 00:09:44,667 --> 00:09:46,760 - Katakan apa? - Neraka-A. 180 00:09:46,936 --> 00:09:49,427 Mengerti? Neraka-A seperti di L.A. 181 00:09:50,573 --> 00:09:51,597 Pesta sirkuit besar. 182 00:09:52,575 --> 00:09:54,167 Pesta sirkuit? 183 00:09:54,343 --> 00:09:57,676 Ah. Oke. Budaya Gay 101. 184 00:09:57,847 --> 00:10:01,578 Pesta sirkuit seperti pesta gay. Mereka berlangsung selama tiga atau empat hari. 185 00:10:01,751 --> 00:10:03,776 Ada seperti satu bulan di seluruh tempat. 186 00:10:03,953 --> 00:10:06,854 Di sini ada pesta kulit putih, di sana ada pesta kulit hitam. Neraka-A di Los Angeles. 187 00:10:08,224 --> 00:10:12,160 Uh, ngomong-ngomong, setiap tahun selama Sial-Seminggu, kita mendapat lonjakan OD. 188 00:10:12,328 --> 00:10:15,661 Kebanyakan dari mereka langsung diklaim, tapi sesekali... 189 00:10:15,831 --> 00:10:18,629 ...kami punya orang luar kota yang nongkrong untuk sementara waktu. 190 00:10:19,168 --> 00:10:22,262 Ya. Saya pikir kita punya John Doe-mu di sini. 191 00:10:22,438 --> 00:10:23,530 [Pintu TERBUKA] 192 00:10:24,106 --> 00:10:29,100 Oh, Fritz! Eh, maksudku, Agen Khusus Howard. Eh, sungguh mengejutkan. 193 00:10:29,278 --> 00:10:32,475 Wakil Kepala Brenda Leigh Johnson, ini Agen Khusus Jerry Moore. 194 00:10:32,648 --> 00:10:33,842 Apa yang sedang kamu lakukan? 195 00:10:34,016 --> 00:10:37,008 Seseorang dalam Orang Hilang Anda Divisi dipanggil... 196 00:10:37,186 --> 00:10:41,122 ...untuk mencari tahu kenapa kamu tiba-tiba minat pada Austin Blair. 197 00:10:41,290 --> 00:10:42,587 Aku mencoba untuk tetap diam. 198 00:10:42,758 --> 00:10:44,453 MORAL: Hei, hei, kawan-kawan. 199 00:10:51,667 --> 00:10:54,431 Itu dia. Itu Austin. 200 00:10:54,603 --> 00:10:55,627 Brengsek. 201 00:10:56,105 --> 00:10:57,902 Ya ampun. Brengsek. 202 00:10:58,074 --> 00:10:59,098 [MOORE MENGHANCURKAN] 203 00:10:59,275 --> 00:11:00,765 Nah, lihat sisi baiknya. 204 00:11:00,943 --> 00:11:03,673 Setidaknya dia tidak hilang lagi. 205 00:11:07,316 --> 00:11:09,307 Mari kita lihat. Orangmu ditemukan di sebuah gang. 206 00:11:09,485 --> 00:11:12,215 Muntah yang disedot di paru-paru. Khas dalam OD. 207 00:11:12,655 --> 00:11:15,317 Saya memesan layar racun dari campuran obat yang umum. 208 00:11:15,491 --> 00:11:18,016 - X, GHB, sabu. - Bagaimana menurutmu, campuran jejak? 209 00:11:18,194 --> 00:11:20,458 Anak-anak pesta sirkuit suka menjadi DJ mereka sendiri. 210 00:11:20,629 --> 00:11:23,291 X untuk menari, GHB dan shabu untuk seks... 211 00:11:23,466 --> 00:11:24,763 ...K untuk komedinya. 212 00:11:24,934 --> 00:11:29,428 Namun dalam kasus ini, hanya GHB dan alkohol dalam muntahannya. 213 00:11:30,039 --> 00:11:33,031 Hmm. Kemungkinan besar meninggal di gang di mana dia ditemukan. 214 00:11:33,209 --> 00:11:35,905 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Hell-A memiliki staf medis di lokasi. 215 00:11:36,078 --> 00:11:38,239 Mencegah seseorang tenggelam dalam muntahan mereka sendiri. 216 00:11:38,414 --> 00:11:40,712 Mereka berencana mengobati overdosis? 217 00:11:40,883 --> 00:11:43,647 Lebih tepatnya mereka berencana untuk meliput pantat mereka jika seseorang meninggal. 218 00:11:43,819 --> 00:11:45,013 MORAL: Tepat sekali. 219 00:11:45,187 --> 00:11:48,748 Terima kasih banyak untuk, eh, latar belakang di sini. Sangat dihargai. 220 00:11:48,924 --> 00:11:53,156 - FBI menantikan laporan lengkap Anda. - Apakah dokter tersebut bekerja untuk kami atau untuk Anda? 221 00:11:53,329 --> 00:11:55,092 Saya bekerja untuk daerah. 222 00:11:55,264 --> 00:11:58,665 Kamar mayat ini adalah wilayah netral. Seperti Swiss, tanpa uang. 223 00:11:58,834 --> 00:11:59,858 Apa...? 224 00:12:00,035 --> 00:12:02,060 L.A.P.D. Menemukan Austin Blair. 225 00:12:02,238 --> 00:12:04,798 Kami berhak mengetahuinya mengapa kami mencarinya. 226 00:12:05,641 --> 00:12:08,269 Baiklah, tapi kita harus menjaganya ini di dalam FBI. 227 00:12:08,444 --> 00:12:10,469 Bagaimana Anda berniat melakukan itu? 228 00:12:14,450 --> 00:12:19,046 Jadi karena persilangan baru-baru ini dengan penyelidikan federal, eh... 229 00:12:19,221 --> 00:12:23,681 ...kabar buruknya adalah kita harus menandatangani ini formulir dan, eh, diserahkan ke FBI. 230 00:12:23,859 --> 00:12:25,520 Dan, setelah kami secara resmi dimasukkan... 231 00:12:25,694 --> 00:12:28,754 ...mereka harus memberitahu kita apa yang terjadi dengan Austin Blair ini... 232 00:12:28,931 --> 00:12:31,491 ...dan mengapa hal itu tampaknya menjadi masalah kita. 233 00:12:33,369 --> 00:12:35,530 - Apa ini? FLYNN: Kami bergabung dengan FBI. 234 00:12:36,005 --> 00:12:37,632 Tapi itu hanya sementara, seperti cinta. 235 00:12:37,807 --> 00:12:39,001 [ORANG TERKECEWA] 236 00:12:39,175 --> 00:12:42,110 Apakah kita mendapat lencana? Mereka memiliki lencana yang sangat keren. 237 00:12:42,278 --> 00:12:44,838 Lauren, ini, uh... Ini adalah hal yang sangat rahasia. 238 00:12:45,014 --> 00:12:47,175 Sangat diam-diam, um... 239 00:12:47,349 --> 00:12:50,807 Uh, Buzz, maukah kamu, eh, mengantar Lauren ke ruang elektronik... 240 00:12:50,986 --> 00:12:53,147 ...sementara kita sedang melakukan pengarahan? BUZZ: Tidak sama sekali. 241 00:12:53,322 --> 00:12:56,519 Terima kasih. Oh, dan, Buzz, ahem, kenapa kamu tidak, eh...? 242 00:12:56,692 --> 00:12:58,887 Kenapa kamu tidak tunjukkan padanya salah satu wawancara lamaku? 243 00:12:59,061 --> 00:13:01,291 Bagaimana dengan yang bersamamu dan John Wilkes Booth? 244 00:13:04,733 --> 00:13:07,702 Eh, apakah kematian Austin adalah pembunuhan atau overdosis? 245 00:13:07,870 --> 00:13:09,838 Tanda tangani, dan kami akan menceritakan semua yang kami ketahui. 246 00:13:10,005 --> 00:13:13,338 Perjanjian ini bersifat mengikat dan akan tetap berlaku selama 48 jam... 247 00:13:13,509 --> 00:13:16,945 ...selama waktu yang kita harapkan kalian semua harus bersikap seperti agen FBI. 248 00:13:17,112 --> 00:13:20,513 Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh untuk bertindak sebodoh mungkin. 249 00:13:21,650 --> 00:13:24,016 Oke. Apakah ada pertanyaan? 250 00:13:24,186 --> 00:13:27,280 Ya, ya, bagaimana Austin Blair bisa mati? 251 00:13:27,456 --> 00:13:29,014 - Kami tidak tahu. GABRIEL: Tunggu sebentar. 252 00:13:29,191 --> 00:13:31,716 Kami melacak orang ini, kita menemukan mayatnya... 253 00:13:31,894 --> 00:13:33,418 ...dan kalian tidak memberi tahu kami apa pun? 254 00:13:33,596 --> 00:13:35,427 Maksudku, ini pengarahan besar kita? 255 00:13:35,598 --> 00:13:37,793 Ya. Selamat datang di FBI, semuanya. 256 00:13:37,967 --> 00:13:41,835 Tangan kanan di udara, kita tidak tahu apakah kematian Austin adalah pembunuhan atau bukan. 257 00:13:42,004 --> 00:13:44,495 Tapi katakanlah itu adalah pembunuhan. 258 00:13:44,673 --> 00:13:48,074 - Apa yang akan kalian lakukan selanjutnya? - Beritahu kerabat terdekatnya. 259 00:13:48,244 --> 00:13:50,269 Ayahnya sudah dalam perjalanannya ke sini. 260 00:13:50,446 --> 00:13:54,075 - Kedengarannya bagus. - Hm, terima kasih atas kerja samanya. 261 00:13:57,653 --> 00:14:00,588 Eh, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 262 00:14:00,756 --> 00:14:02,951 Tunggu. 263 00:14:03,125 --> 00:14:05,059 Apakah saya sedang bekerja? dengan suamiku atau FBI? 264 00:14:05,227 --> 00:14:07,127 - Ya. - Karena overdosis atau pembunuhan? 265 00:14:07,296 --> 00:14:10,754 Mungkin keduanya. Saat kita tahu lebih banyak, kami akan memberi tahu Anda. 266 00:14:12,301 --> 00:14:16,203 Sejauh ini, saya menemukan keberadaan seorang agen FBI sangat membuat frustrasi. 267 00:14:16,372 --> 00:14:17,737 [menghela napas] 268 00:14:22,778 --> 00:14:25,838 Oh, Lauren. Lauren, aku... aku minta maaf, sayang. 269 00:14:26,015 --> 00:14:28,882 Tapi, eh, sepertinya aku kembali bertugas. 270 00:14:29,051 --> 00:14:32,316 Hmm. Saya mengerti. Itu bagus sekali untuk bertemu temanmu. 271 00:14:33,088 --> 00:14:34,578 Benar-benar? 272 00:14:40,396 --> 00:14:41,886 [Keduanya terkekeh] 273 00:14:42,064 --> 00:14:43,156 [PROVENZA ERANGAN] 274 00:14:43,899 --> 00:14:47,335 - Oke, hati-hati di luar sana. - Oh, katakan itu pada orang jahat. 275 00:14:59,381 --> 00:15:01,281 Wah, bukankah dia cantik? 276 00:15:01,450 --> 00:15:03,179 Anda harus memperhatikan bagaimana Anda menciumnya. 277 00:15:03,352 --> 00:15:05,115 Senjatamu hampir meledak. 278 00:15:05,287 --> 00:15:06,515 Anda tidak tahu. 279 00:15:07,156 --> 00:15:08,282 [BUZZ menghela nafas] 280 00:15:12,795 --> 00:15:16,253 Dr Blair, terima kasih sudah datang. Kami akan dengan senang hati datang kepada Anda. 281 00:15:16,432 --> 00:15:19,094 Tidak, saya lebih suka tidak memiliki polisi di ruang tungguku. 282 00:15:19,268 --> 00:15:22,567 Dan asal tahu saja, Aku tidak akan mencarikan Austin pengacara lain. 283 00:15:22,738 --> 00:15:26,504 Jika dia masih terlibat dengan narkoba, itu masalahnya. 284 00:15:26,675 --> 00:15:29,109 Baiklah kalau begitu. Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk? 285 00:15:29,278 --> 00:15:32,304 Kami punya beberapa pertanyaan kami ingin bertanya tentang putra Anda. 286 00:15:32,481 --> 00:15:36,212 Anak tiriku. Saya mengadopsi Austin ketika aku menikah dengan ibunya. 287 00:15:36,385 --> 00:15:40,879 Satu hal baik tentang kehilangan istriku, dia tidak hidup untuk melihat apa yang terjadi padanya. 288 00:15:42,825 --> 00:15:46,625 - Mengapa dia ditangkap? - Oh, kami belum menangkapnya, Pak. 289 00:15:46,795 --> 00:15:50,356 Bisakah kamu memberitahuku kapan terakhir kali Anda melihat atau berbicara dengan Austin? 290 00:15:51,700 --> 00:15:54,168 Ya, sekitar sebulan yang lalu. Sedikit lebih lama. 291 00:15:54,336 --> 00:15:56,497 Saya berbicara dengannya di telepon. Apa yang telah terjadi? 292 00:15:56,672 --> 00:15:58,401 Bisakah Anda memberi tahu mengapa hal itu terjadi begitu lama... 293 00:15:58,574 --> 00:16:01,407 Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku tanyakan padamu? Apa yang terjadi dengan Austin? 294 00:16:04,446 --> 00:16:06,277 Pak, maaf saya harus memberi tahu Anda... 295 00:16:06,448 --> 00:16:10,384 ...bahwa anak tirimu telah meninggal pergi lebih dari sebulan yang lalu. 296 00:16:12,554 --> 00:16:13,578 Austin sudah mati? 297 00:16:15,791 --> 00:16:16,815 Bagaimana? 298 00:16:17,660 --> 00:16:19,685 Ya, uh, tampaknya memang begitu sudah overdosis. 299 00:16:24,433 --> 00:16:26,424 [menghela napas] 300 00:16:27,603 --> 00:16:29,696 Kalian sekalian. 301 00:16:30,906 --> 00:16:32,703 GABRIEL: Tunggu. Bisakah dia...? 302 00:16:32,875 --> 00:16:36,811 - Eh, Pak? Dokter? Pak? BRENDA: Dr. Blair, harap tunggu. 303 00:16:36,979 --> 00:16:38,742 Saya menjalani operasi di kota dalam satu jam. 304 00:16:38,914 --> 00:16:42,247 Hubungi saja saya dan beritahu bagaimana saya harus pergi tentang mengatur pemakamannya. 305 00:16:42,418 --> 00:16:43,544 GABRIEL: Anda mungkin kaget. 306 00:16:43,719 --> 00:16:45,914 - Kamu mungkin... - Jangan bicara padaku tentang keterkejutan. 307 00:16:46,088 --> 00:16:48,648 - Menurutmu aku tidak tahu tentang syok? - Kita perlu tahu... 308 00:16:48,824 --> 00:16:52,123 ...jika Austin punya musuh atau siapa pun siapa yang mungkin punya alasan untuk... 309 00:16:52,294 --> 00:16:53,989 Anda sedang mencari alasannya? 310 00:16:54,163 --> 00:16:56,723 Ya Tuhan. Narkoba tidak memberi tahu Anda alasannya. 311 00:16:56,899 --> 00:16:57,923 [BINGING BEL LIFT] 312 00:16:58,100 --> 00:17:00,159 Anda ingin tahu tentang kehidupan Austin? 313 00:17:00,335 --> 00:17:03,736 Cobalah berbicara dengan anak itu itu menjawab telepon di rumahnya. 314 00:17:04,440 --> 00:17:05,873 Maksudmu pacarnya? 315 00:17:06,975 --> 00:17:09,170 Bagaimana saya bisa tahu siapa dia? 316 00:17:12,481 --> 00:17:14,472 Duduk. Sekarang, siapa namamu? 317 00:17:14,650 --> 00:17:17,881 Travis. Travis Myers. Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 318 00:17:18,053 --> 00:17:19,315 Apakah kamu menemukan Austin? 319 00:17:19,488 --> 00:17:21,422 Letakkan itu. Saya tidak punya izin... 320 00:17:21,590 --> 00:17:25,822 Kami tidak memerlukan izin, oke? Kami memiliki surat perintah penggeledahan. 321 00:17:25,994 --> 00:17:28,258 - Apakah ada orang lain di rumah ini? - Tidak. 322 00:17:28,430 --> 00:17:31,126 Tahukah kamu di mana Austin berada? Apakah dia di penjara atau apa? 323 00:17:31,300 --> 00:17:32,892 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 324 00:17:33,068 --> 00:17:34,592 Saya melaporkan dia pergi sebulan yang lalu. 325 00:17:36,105 --> 00:17:39,165 Hei, maukah kamu menjauh dari sana? Keluar dari sana. Anda tidak bisa... 326 00:17:39,341 --> 00:17:40,831 TERBUKTI: Duduklah. 327 00:17:41,543 --> 00:17:43,773 Hei, Buzz, di atas sini. 328 00:17:44,913 --> 00:17:46,403 Letnan. 329 00:17:49,985 --> 00:17:51,509 Oh. 330 00:17:54,189 --> 00:17:57,249 - Waktunya berpesta. TAO: Kulkasnya penuh dengan ini. 331 00:17:57,426 --> 00:17:59,826 Aku membawa alat tesku. Dugaan saya adalah GHB. 332 00:17:59,995 --> 00:18:02,395 Baiklah, jadi kami tahu pacarmu menggunakan narkoba. 333 00:18:02,564 --> 00:18:05,362 - Apakah dia juga menjualnya? - Maukah kamu keluar dari rumahku? 334 00:18:05,534 --> 00:18:08,526 Ini bukan rumahmu, jadi kamulah rumahmu orang yang keluar. 335 00:18:08,704 --> 00:18:11,434 Aku tidak akan kemana-mana sampai kamu memberitahuku di mana Austin berada. 336 00:18:11,607 --> 00:18:14,599 Ya? Oke. Anda ingin tahu dimana dia? 337 00:18:14,777 --> 00:18:18,008 Kami menemukan pacarmu di kamar mayat. Dia meninggal sebulan yang lalu. 338 00:18:18,514 --> 00:18:19,879 Apa? Begitukah caramu memberitahu orang-orang? 339 00:18:20,048 --> 00:18:21,879 TERBUKTI: Kami menangkapmu karena kepemilikan... 340 00:18:22,050 --> 00:18:24,644 - Kamu bajingan! Melepaskan! ...dari zat jadwal-1... 341 00:18:24,820 --> 00:18:26,811 ...dan pembunuhan Austin Blair. TRAVIS: Austin! 342 00:18:26,989 --> 00:18:28,013 [Ponsel Berdering] 343 00:18:28,190 --> 00:18:29,316 [TRAVIS TERISAK] 344 00:18:29,491 --> 00:18:32,654 - Eh, ya, Ketua. - Letnan. Apakah Anda menemukan sesuatu? 345 00:18:34,730 --> 00:18:41,226 Eh, ya. Kami menemukan pacarnya dengan banyak uang longgar... 346 00:18:41,403 --> 00:18:43,132 ...dan lemari es yang penuh dengan GHB. 347 00:18:43,305 --> 00:18:47,639 Ketua, menurutku ini bukan sekadar beberapa pria yang ingin diajak bicara oleh FBI. 348 00:18:47,810 --> 00:18:50,904 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Nah, Sanchez menemukan kartu nama. 349 00:18:51,713 --> 00:18:52,907 Kartu nama siapa? 350 00:18:54,583 --> 00:18:58,417 Agen Khusus Fritz Howard, dengan FBI. 351 00:19:06,128 --> 00:19:07,789 - Hai. - Ya ampun. 352 00:19:07,963 --> 00:19:10,591 Jadi FBI bertanya padamu untuk menemukan Austin Blair ini... 353 00:19:10,766 --> 00:19:15,203 ...yang ternyata adalah pengedar narkoba yang sudah mati siapa yang punya kartu nama suamimu. 354 00:19:15,370 --> 00:19:19,033 Jadi sesama agen FBI, ahem, yaitu pasukanmu dan aku... 355 00:19:19,208 --> 00:19:21,608 ...bertanya-tanya apakah dia mungkin seorang informan. 356 00:19:21,777 --> 00:19:24,473 Jika Anda bertanya apakah saya tahu itu masuk, saya tidak melakukannya. 357 00:19:24,646 --> 00:19:29,549 Oke? Jadi kita akan membahasnya nanti. 358 00:19:33,155 --> 00:19:35,988 Jadi FBI sedang melakukan operasi itu menuju ke selatan... 359 00:19:36,158 --> 00:19:38,456 ...dan mereka mengharapkan kita memperbaikinya untuk mereka. 360 00:19:38,627 --> 00:19:40,219 [PELEPON BERDering] 361 00:19:42,831 --> 00:19:46,028 Anda tahu, mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya bawa hewan peliharaan Anda yang mati ke tempat kerja. 362 00:19:48,403 --> 00:19:49,995 - Halo? FRITZ [LEBIH TELEPON]: Apakah kamu sendirian? 363 00:19:50,172 --> 00:19:51,196 Tidak. 364 00:19:51,373 --> 00:19:54,774 - [BERBISIK] Apa yang kamu inginkan? - Masuk ke lorong belakang. 365 00:19:55,844 --> 00:19:59,109 [DENGAN SUARA NORMAL] Dengar, aku akan mencari tahu ini keluar. Saya berjanji. Aku hanya harus... 366 00:19:59,281 --> 00:20:01,215 Hanya... Permisi. 367 00:20:04,519 --> 00:20:06,350 Hai. Apa? 368 00:20:07,856 --> 00:20:08,982 Kenapa tidak...? 369 00:20:09,157 --> 00:20:12,524 Kenapa kamu tidak memberitahuku saja kamu kehilangan seorang informan? 370 00:20:12,694 --> 00:20:16,221 Kami tidak tahu Austin hilang. Dia bisa saja melarikan diri. 371 00:20:16,398 --> 00:20:19,925 Mencari dia sendiri bisa saja membahayakan penyelidikan narkoba besar-besaran. 372 00:20:20,102 --> 00:20:23,003 Lihat, timmu menemukannya membuatnya terlihat lebih biasa. 373 00:20:23,171 --> 00:20:26,402 Oh, luar biasa. Impian terliarku tercapai. 374 00:20:26,575 --> 00:20:29,635 - Kami biasa saja. - Hei, lihat, lihat, kabar baiknya adalah... 375 00:20:29,811 --> 00:20:31,369 ...semuanya berjalan dengan sangat baik. 376 00:20:31,546 --> 00:20:33,912 Apa semuanya? Dan bagaimana kabarnya? 377 00:20:34,082 --> 00:20:36,243 Dengar, ini yang bisa kuberitahukan padamu. 378 00:20:36,752 --> 00:20:39,243 Kami menangkap Austin menangani GHB di pesta sirkuit. 379 00:20:39,421 --> 00:20:44,484 Kami menawarkan untuk melepaskannya jika dia mau membantu kami dengan penyelidikan yang tidak bisa saya bicarakan. 380 00:20:44,660 --> 00:20:46,150 Tapi kemudian dia menghilang. 381 00:20:46,328 --> 00:20:48,592 Hilang...? Dia tidak menghilang. Dia meninggal. 382 00:20:48,764 --> 00:20:50,425 Ya, memang benar. Itu tidak ideal... 383 00:20:50,599 --> 00:20:55,593 ...tapi kamu telah mengambil data penting bukti dari rumahnya untuk kita. 384 00:20:56,405 --> 00:20:59,806 - Anda memiliki tersangka potensial dalam tahanan. - Tersangka dalam hal apa? 385 00:20:59,975 --> 00:21:02,000 Dr Morales berasumsi itu adalah OD. 386 00:21:02,177 --> 00:21:05,010 Ayah tirinya berasumsi itu adalah OD. Mengapa saya tidak melakukannya? 387 00:21:05,180 --> 00:21:09,981 Oke, tapi anggap saja Austin kematian lebih mirip pembunuhan. 388 00:21:10,152 --> 00:21:14,111 Dan Anda menemukan seorang anak laki-laki hidup di rumahnya dengan banyak obat-obatan dan uang. 389 00:21:14,289 --> 00:21:18,055 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memperlakukan anak itu seperti tersangka pembunuhan. 390 00:21:18,226 --> 00:21:20,353 Nah, jika itu naluri Anda. 391 00:21:21,663 --> 00:21:27,568 Kami menemukan GHB senilai $30.000, ditambah uang tunai $80.000 lagi. 392 00:21:28,503 --> 00:21:32,200 Dan ketika Orang Hilang bertanya padamu jika Austin punya masalah narkoba atau alkohol... 393 00:21:32,374 --> 00:21:35,241 ...apa yang dia katakan, letnan? 394 00:21:35,811 --> 00:21:38,041 TAO [DI LAYAR]: Dia berkata, "Saya tidak mengetahuinya." 395 00:21:38,213 --> 00:21:40,340 BRENDA: Semua obat-obatan itu, semua uang itu... 396 00:21:40,515 --> 00:21:42,574 ... dan kamu tidak tahu bahwa Austin adalah pengedar narkoba? 397 00:21:42,751 --> 00:21:45,618 - Dia bukan pengguna. - Bukan itu yang dikatakan otopsi. 398 00:21:47,756 --> 00:21:49,553 Apa lagi, letnan? 399 00:21:49,725 --> 00:21:51,818 Dia bilang dia terakhir melihat Austin keluar pada malam hari. 400 00:21:51,994 --> 00:21:55,293 Saat ditanya di mana, Travis menjawab, "Saya tidak yakin." 401 00:21:56,064 --> 00:21:58,760 Dengar, aku takut jika kalian mengetahuinya kemana dia pergi... 402 00:21:58,934 --> 00:22:01,801 ...kamu akan mengira dia sedang berpesta dan tidak akan mencarinya. 403 00:22:01,970 --> 00:22:03,904 Tapi dia akan menelepon jika dia tidak pulang. 404 00:22:04,072 --> 00:22:08,008 Rumah. Rumahnya. Dimana kamu yakin membuat dirimu nyaman. 405 00:22:08,176 --> 00:22:11,509 Menjalani hidupnya, menjual obat-obatannya, mungkin, menghabiskan uangnya. 406 00:22:11,680 --> 00:22:14,740 Saya hanya menggunakannya untuk membayar tagihannya. Aku punya pekerjaan sendiri, oke? 407 00:22:15,250 --> 00:22:18,310 Aku menabung untuk kuliah di sini, mendirikan tempat tinggal saya. 408 00:22:18,487 --> 00:22:20,751 Oh, aku tidak yakin Saya melihat perguruan tinggi di masa depan Anda. 409 00:22:20,922 --> 00:22:24,358 Saya mungkin bisa menemukan tempat permanen untuk Anda di fasilitas California. 410 00:22:24,526 --> 00:22:29,020 Saya takut membuang obat itu karena Saya tidak tahu siapa yang mungkin datang menjemput mereka. 411 00:22:29,197 --> 00:22:31,097 Atau siapa yang mungkin muncul meminta uang. 412 00:22:31,266 --> 00:22:33,791 Apakah Anda mengisi ini tidak berguna Laporan Orang Hilang... 413 00:22:33,969 --> 00:22:37,166 ...supaya kamu terlihat lebih polos kapan kita menemukan mayat Austin? 414 00:22:37,339 --> 00:22:38,772 - Tidak. - Kamu tidak terlihat polos. 415 00:22:38,940 --> 00:22:42,034 - Kamu terlihat semakin bersalah setiap detiknya. TRAVIS: Apa yang kamu inginkan dariku? 416 00:22:42,210 --> 00:22:46,670 Yang saya inginkan adalah Anda memberi tahu saya apa sebenarnya terjadi pada malam terakhir Anda melihat Austin. 417 00:22:46,848 --> 00:22:49,339 - Mulai bekerja sama. - Saya bekerja sama. 418 00:22:49,518 --> 00:22:53,454 Saya bekerja sama. Saya bekerja sama. Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? Tuhan. 419 00:22:54,689 --> 00:22:56,680 Jadi Travis... 420 00:22:57,392 --> 00:23:00,156 ...bisakah Anda jelaskan dirimu sebagai tipe pencemburu? 421 00:23:01,329 --> 00:23:04,321 Apakah kamu memanggil polisi karena kamu mengira Austin selingkuh? 422 00:23:04,499 --> 00:23:05,523 [mencemooh] 423 00:23:05,700 --> 00:23:07,395 Sebenarnya, bagaimana kita tahu... 424 00:23:07,569 --> 00:23:09,867 ...bahwa kalian berdua adalah pasangan? - Kami dulu. 425 00:23:10,038 --> 00:23:14,634 Lalu kenapa dia pergi ke setelah jam kerja pesta dansa dan meninggalkanmu di rumah? 426 00:23:14,810 --> 00:23:15,868 [menghela napas] 427 00:23:16,044 --> 00:23:19,878 Austin... Austin tidak menginginkanku bersamanya karena... 428 00:23:20,682 --> 00:23:23,742 ...dia mengatakan bahwa dia mengadakan pertemuan besar ini dengan bosnya di Hell-A... 429 00:23:23,919 --> 00:23:26,319 ...dan itu terdengar membosankan. Jadi ya... 430 00:23:26,488 --> 00:23:29,514 ...ketika dia pergi dan meninggalkanku di rumah, aku cemburu. 431 00:23:30,058 --> 00:23:33,960 Dan saat dia tidak pulang dan ketika dia tidak mengangkat ponselnya... 432 00:23:34,129 --> 00:23:37,155 ...Aku menelepon untuk melihat apakah ada benar-benar sebuah pertemuan. 433 00:23:37,332 --> 00:23:40,859 Dan bosnya memberitahuku tentang Austin meninggalkan pesta dengan orang lain. 434 00:23:41,036 --> 00:23:43,129 Jadi saya tidak tahu apa yang harus dipercaya lagi. 435 00:23:43,305 --> 00:23:48,242 Tunggu, tunggu. Jadi, kamu memberitahuku bahwa Austin adalah karyawan Hell-A? 436 00:23:48,410 --> 00:23:50,105 Dia tidak hanya mengedarkan narkoba? 437 00:23:51,980 --> 00:23:53,675 Mengedarkan narkoba adalah pekerjaannya. 438 00:23:57,953 --> 00:24:00,717 Austin terbang ke seluruh negeri. 439 00:24:01,490 --> 00:24:04,891 - Dimana-mana bosnya mengadakan pesta. - Sekarang kita menuju ke suatu tempat. 440 00:24:05,060 --> 00:24:08,086 TAO: Di semua pesta yang berbeda ini, Austin terbang membawa perbekalan... 441 00:24:08,263 --> 00:24:09,457 ...dari GHB yang akan dijual? 442 00:24:10,065 --> 00:24:13,967 Tidak. Anda tidak bisa membawa semua G itu ke dalam pesawat. Itulah aturannya. 443 00:24:14,636 --> 00:24:15,694 Aturan siapa? 444 00:24:20,542 --> 00:24:22,908 Aturan Peter Benjamin. 445 00:24:23,979 --> 00:24:26,880 - Dia bos Austin. - Hentikan wawancara. Hentikan. 446 00:24:27,048 --> 00:24:30,017 - Tapi dia belum selesai. - Buzz, cabut stekernya. 447 00:24:30,185 --> 00:24:33,120 - Aku tidak bekerja untukmu. - Ketua Johnson, berhenti. 448 00:24:33,288 --> 00:24:37,315 Kami memiliki apa yang kami butuhkan. Aturan FBI. Anda menandatangani perjanjian. 449 00:24:43,498 --> 00:24:44,760 TRAVIS: eh... 450 00:24:47,736 --> 00:24:50,102 Tunggu. Itukah yang perlu Anda ketahui? 451 00:24:51,273 --> 00:24:53,332 Itu saja untuk saat ini, Travis. Terima kasih. 452 00:24:54,609 --> 00:24:55,667 Bolehkah saya menemuinya? 453 00:24:57,112 --> 00:24:59,512 Austin. Bisakah saya melihatnya? 454 00:25:03,185 --> 00:25:04,777 Permisi. 455 00:25:07,789 --> 00:25:08,813 [MENANGIS] 456 00:25:08,990 --> 00:25:11,185 BRENDA: Jika Benjamin punya sesuatu hubungannya dengan kematian Austin... 457 00:25:11,359 --> 00:25:13,350 ...Aku seharusnya memimpin wawancara. 458 00:25:13,528 --> 00:25:16,156 Kami mengundang Anda untuk mengamati. 459 00:25:16,331 --> 00:25:17,355 [BRENDA MENGECEWAKAN] 460 00:25:17,532 --> 00:25:21,798 Dan melakukan segalanya dengan cara bodoh FBI tanpa perekam atau kamera. 461 00:25:21,970 --> 00:25:24,564 - Bolehkah aku membuat catatan? - Kami memiliki satu orang yang mencatat... 462 00:25:24,739 --> 00:25:27,367 ...selama wawancara. - Aku senang dengan hal itu menjadi diriku. 463 00:25:27,909 --> 00:25:29,536 Lihat, kamu mau mie atau nasi? 464 00:25:29,711 --> 00:25:32,202 Apakah kamu akan membiarkan aku bertanya Pertanyaan Peter Benyamin? 465 00:25:32,380 --> 00:25:34,314 - Anda dapat berpartisipasi dengan tindak lanjut. - Oh. 466 00:25:34,482 --> 00:25:37,508 Lihat, ini yang pertama bagi kami retak pada orang ini. 467 00:25:38,320 --> 00:25:40,151 - Yang mana, yang mana, yang mana? - Beras. 468 00:25:41,957 --> 00:25:43,219 Oke. 469 00:25:44,726 --> 00:25:49,322 Sekarang, selagi kita makan, Saya akan memindahkan Kitty ke sini. 470 00:25:49,497 --> 00:25:54,161 Tidak tidak tidak. Aku benci perasaan ini karena tidak mengetahui semua yang Anda ketahui. 471 00:26:01,276 --> 00:26:03,836 Dan di atas segalanya itu terjadi pada Kitty yang malang. 472 00:26:04,012 --> 00:26:05,070 Itu tidak akan berhasil. 473 00:26:08,250 --> 00:26:09,649 Bagus. 474 00:26:10,318 --> 00:26:11,751 Satu agen FBI ke agen lainnya... 475 00:26:12,487 --> 00:26:13,818 [menghela napas] 476 00:26:13,989 --> 00:26:16,787 ...apakah Anda menggunakan penyelidikan ini untuk membalasku? 477 00:26:16,958 --> 00:26:18,425 Tidak. 478 00:26:18,593 --> 00:26:20,493 Kesetiaan pertamaku adalah padamu. 479 00:26:20,662 --> 00:26:24,257 Seperti yang saya yakini kesetiaan pertamamu adalah padaku. 480 00:26:24,432 --> 00:26:25,899 Benar? 481 00:26:26,935 --> 00:26:30,166 - Benar? - Tentu saja ya. 482 00:26:30,338 --> 00:26:31,362 Oke, kalau begitu. 483 00:26:36,344 --> 00:26:39,108 - Terima kasih. - Oke. 484 00:26:40,048 --> 00:26:43,040 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu, yang nantinya kamu harus berpura-pura... 485 00:26:43,218 --> 00:26:45,277 ...kamu sedang menonton untuk pertama kalinya, oke? 486 00:26:45,854 --> 00:26:46,878 Oke. 487 00:26:48,089 --> 00:26:51,058 Malam kita kehilangan dia, Austin Blair... 488 00:26:51,860 --> 00:26:53,088 ...memakai kawat. 489 00:26:56,598 --> 00:26:59,226 [PEMUTARAN MUSIK TEKNOLOGI LEBIH DARI SPEAKER KOMPUTER] 490 00:26:59,401 --> 00:27:02,063 FRITZ: Di sinilah pestanya baru saja dimulai. 491 00:27:08,109 --> 00:27:10,304 Sekarang, ada Austin menyerahkan GHB. 492 00:27:11,112 --> 00:27:12,602 BRENDA: Mm-hm. 493 00:27:18,953 --> 00:27:22,320 FRITZ: Itu ruang pemulihan dengan staf medis. 494 00:27:32,067 --> 00:27:33,967 Terus seperti ini sampai... 495 00:27:38,606 --> 00:27:41,006 Austin berjalan ke kamar mandi. 496 00:27:50,452 --> 00:27:53,944 - Sepertinya dia tidak melakukannya dengan baik. PRIA 1: Hei, kawan. Hei kawan, kamu baik-baik saja? 497 00:27:54,823 --> 00:27:57,485 MAN 2: Apakah kamu baik-baik saja? PRIA 1: Oh, tidak. 498 00:27:57,659 --> 00:27:59,024 FRITZ: Dan dia pingsan begitu saja. 499 00:28:02,464 --> 00:28:04,864 Jadi, Tuan Benjamin, itulah akhirnya. 500 00:28:05,033 --> 00:28:06,864 Sekarang mari kita mulai dari awal. 501 00:28:07,035 --> 00:28:10,436 Bisakah Anda menggambarkan hubungan Anda dengan almarhum, Austin Blair? 502 00:28:11,639 --> 00:28:15,439 Austin bekerja untuk saya di tempat yang berbeda di seluruh negeri... 503 00:28:15,610 --> 00:28:19,239 ...dan dari apa yang Anda katakan sebelumnya, sekarang tampak jelas... 504 00:28:19,414 --> 00:28:22,645 ...dia akan pergi mengedarkan narkoba di samping. 505 00:28:22,817 --> 00:28:24,978 Bolehkah saya menindaklanjutinya? 506 00:28:25,754 --> 00:28:28,450 Apakah Anda benar-benar melihat Austin Blair tinggalkan pesta Hell-A... 507 00:28:28,623 --> 00:28:31,285 ...pada malam dia menghilang? - Eh, tidak. 508 00:28:31,459 --> 00:28:34,189 Itu aneh, karena kamu sudah mengatakannya Travis Myers... 509 00:28:34,362 --> 00:28:36,455 ...bahwa kamu melihat Austin pergi dengan pria lain. 510 00:28:36,631 --> 00:28:41,000 Travis. Saat aku memberitahu anak itu Austin pergi bersama seseorang... 511 00:28:41,169 --> 00:28:44,832 ...Saya berbicara lebih banyak tentang pola sejarah. 512 00:28:45,006 --> 00:28:48,703 Anda tahu, Austin, dia tidak pernah pergi sendirian. 513 00:28:49,511 --> 00:28:51,706 Tuan Benyamin, kembali ke pesta itu sendiri... 514 00:28:51,880 --> 00:28:55,372 BRENDA : Ehem... ...bisakah kamu memberitahu kami... 515 00:28:58,086 --> 00:28:59,917 ...melakukan, um... 516 00:29:00,822 --> 00:29:03,052 Apakah ada, eh... 517 00:29:03,224 --> 00:29:06,591 Apakah ada individu yang menerima perhatian medis selama Hell-A? 518 00:29:06,761 --> 00:29:07,921 BENJAMIN: Tentu saja. 519 00:29:08,096 --> 00:29:10,826 Kami memiliki dua ruang pemulihan dikelola secara khusus... 520 00:29:10,999 --> 00:29:12,990 ...untuk orang-orang yang, Anda tahu, berlebihan. 521 00:29:13,668 --> 00:29:16,637 Apakah salah satunya akan terjadi Austin Blair? 522 00:29:17,038 --> 00:29:18,630 Oke. 523 00:29:19,908 --> 00:29:22,843 Sekarang, jangan menginjak-injak pada reputasi anak yang sudah mati... 524 00:29:23,011 --> 00:29:25,309 ...tapi, seperti yang kita semua lihat rekamannya... 525 00:29:25,480 --> 00:29:28,938 ...tentu saja, Austin sedang terjun banyak ke dalam persediaannya sendiri. 526 00:29:30,084 --> 00:29:31,745 Dia jatuh di kamar mandi. 527 00:29:31,920 --> 00:29:35,185 Dia dibawa ke dokter kami, letakkan dalam posisi pemulihan di sisinya... 528 00:29:35,356 --> 00:29:38,086 ...untuk mencegah dia tersedak tentang apa yang mungkin terjadi... 529 00:29:38,259 --> 00:29:40,557 ...dan direhidrasi dengan saline IV. 530 00:29:40,728 --> 00:29:43,891 Dan ketika dia merasa lebih baik, Saya memecatnya. 531 00:29:44,999 --> 00:29:48,025 - Jadi Austin pulih? - Ya. 532 00:29:48,203 --> 00:29:52,071 Dan saya berasumsi, suatu saat nanti, dia masuk ke mobilnya, dan dia pulang ke rumah. 533 00:29:52,240 --> 00:29:54,470 Benar-benar? Mohon tindak lanjutnya? 534 00:29:54,642 --> 00:29:57,406 Saya punya tiga orang saksi yang melihat karyawan Hell-A... 535 00:29:57,579 --> 00:30:00,377 ...menyeret Austin Blair, tak sadarkan diri, keluar ke sebuah gang... 536 00:30:00,548 --> 00:30:02,641 Ini. Kami tidak pernah setuju untuk menjawab pertanyaan... 537 00:30:02,817 --> 00:30:05,081 ...menimbulkan klien saya dalam kegiatan kriminal. 538 00:30:05,253 --> 00:30:07,585 Oke oke, Menurutku kita perlu istirahat, oke? 539 00:30:07,755 --> 00:30:08,779 Agen Johnson? 540 00:30:09,424 --> 00:30:15,329 - Bisakah kita, eh, berkumpul di lorong? - Oh, tentu saja. 541 00:30:15,697 --> 00:30:18,757 Selamat menikmati bagel Anda, Tuan Benjamin. 542 00:30:20,969 --> 00:30:23,437 [BERBISIK] Hei. Hai. 543 00:30:23,671 --> 00:30:27,107 Apakah Anda benar-benar memiliki tiga saksi yang melihat Austin Blair diseret keluar? 544 00:30:27,275 --> 00:30:28,572 Tentu saja tidak. Bagaimana saya bisa? 545 00:30:29,244 --> 00:30:33,510 Brenda, jika FBI berbohong dalam sebuah wawancara kasus kita bisa dilempar ke luar pengadilan. 546 00:30:33,681 --> 00:30:36,343 - Aku tidak akan pergi ke pengadilan federal. - Ya, tapi secara teknis... 547 00:30:36,518 --> 00:30:37,951 ...kamu berada di FBI. 548 00:30:38,887 --> 00:30:42,789 Anda bersedia hanya duduk di sana dan membiarkannya orang ini makan bagel dan berbaring? 549 00:30:44,125 --> 00:30:45,524 Apa yang akan Anda lakukan secara berbeda? 550 00:30:45,693 --> 00:30:48,423 Saat tersangka berbohong kepada kita, kita harus berbaring. 551 00:30:49,197 --> 00:30:51,256 Fritzy, jika kita semua berhenti saling berbohong... 552 00:30:51,432 --> 00:30:53,832 ...bagaimana kita bisa mendapatkan kebenaran? 553 00:30:54,002 --> 00:30:56,027 [TAPE RECORDER BERBUNYI DAN KLIK] 554 00:31:01,509 --> 00:31:03,477 [DENGAN SUARA NORMAL] Jika Anda berpikir kamu dapat mengingat beberapa hal... 555 00:31:03,645 --> 00:31:05,078 ...Benjamin berkata dalam wawancara ini. 556 00:31:05,246 --> 00:31:06,474 Saya cukup yakin saya bisa. 557 00:31:06,648 --> 00:31:10,607 Kalau begitu, katakan Austin tidak meninggal karena overdosis. 558 00:31:10,785 --> 00:31:11,877 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 559 00:31:12,053 --> 00:31:14,715 Demi Tuhan. Anda ingin tahu apa yang akan saya lakukan? 560 00:31:15,723 --> 00:31:17,691 Di Sini. Saya keluar dari FBI yang bodoh. 561 00:31:17,859 --> 00:31:22,421 Dan mulai sekarang L.A.P.D. Salam kematian Austin Blair sebagai pembunuhan. 562 00:31:23,565 --> 00:31:25,157 Lagipula itulah yang kami inginkan. 563 00:31:25,333 --> 00:31:28,359 [BERBISIK] Baiklah, lebih baik kamu diam saja dan bersyukurlah. 564 00:31:35,677 --> 00:31:37,542 FRITZ [PADA REKAMAN]: Jadi Austin pulih? 565 00:31:37,712 --> 00:31:39,270 BENJAMIN: Ya. 566 00:31:39,447 --> 00:31:43,611 Dan aku berasumsi, suatu saat nanti, dia masuk ke dalam mobilnya, dan dia pulang ke rumah. 567 00:31:43,785 --> 00:31:46,720 Dr Morales tidak menemukan tusukan luka di tubuh Austin... 568 00:31:46,888 --> 00:31:49,083 ...jadi tidak ada infus yang diberikan untuk rehidrasi. 569 00:31:49,257 --> 00:31:51,782 Peter Benyamin berbohong. Dan menurut layar racun... 570 00:31:51,960 --> 00:31:55,191 ...Austin mengonsumsi 4 gram GHB melebihi dosis rekreasi biasa. 571 00:31:55,363 --> 00:31:56,853 Mungkin seseorang membubuhi minumannya. 572 00:31:57,565 --> 00:32:00,033 Karena mereka tahu bahwa Austin datang memakai kawat. 573 00:32:00,201 --> 00:32:02,465 Dan lihat. Lihat disini. Kantong ini telah robek... 574 00:32:02,637 --> 00:32:05,538 ...dan lensa kamera muncul untuk ditempatkan di sini... 575 00:32:05,707 --> 00:32:07,698 ...di mana ini hilang tombol mutiara palsu itu. 576 00:32:07,875 --> 00:32:10,935 - Palsu apa? - Palsu. Itu bahasa Prancis untuk palsu. 577 00:32:11,112 --> 00:32:13,580 - Kau tahu, seperti hubungan palsu. - Ya, ha, ha. 578 00:32:13,748 --> 00:32:17,206 Ya, letnan, berapa banyak lagi baju baru yang akan anda beli pak? 579 00:32:17,385 --> 00:32:20,582 Suatu hari, jika itu yang diperlukan. Dasar sekelompok bajingan yang sinis. 580 00:32:20,755 --> 00:32:23,724 BRENDA: Baiklah, semuanya, harap fokus. 581 00:32:23,891 --> 00:32:27,884 Berikut sisa efeknya: Ikat pinggang, gelang tangan, jam tangan. 582 00:32:28,062 --> 00:32:31,930 Seperangkat kunci mobil. Tidak ada kabel di mana pun. 583 00:32:32,100 --> 00:32:33,761 Dan hanya dengan melihat hal ini... 584 00:32:33,935 --> 00:32:37,371 ...dengan saku baju yang robek, dompet yang hilang, OD. 585 00:32:37,538 --> 00:32:40,006 Di permukaan, ini terlihat seperti laki-laki siapa yang dirampok... 586 00:32:40,174 --> 00:32:42,938 ...karena dia terlalu dibom untuk menemukan mobilnya dan pulang ke rumah. 587 00:32:43,111 --> 00:32:44,772 Tunggu, tunggu, tunggu. 588 00:32:45,647 --> 00:32:47,842 Terlalu dibom untuk pulang. 589 00:32:48,149 --> 00:32:50,583 Benyamin mengatakan sesuatu tentang Austin yang pergi... 590 00:32:50,752 --> 00:32:53,312 ...kecuali dia ditemukan di sebuah gang. 591 00:32:53,488 --> 00:32:54,750 Jadi di mana mobilnya? 592 00:32:54,922 --> 00:32:56,685 Kami belum menemukan kendaraannya di mana pun. 593 00:32:56,858 --> 00:32:59,053 Mungkin seseorang memiliki satu set kunci lainnya. 594 00:33:01,095 --> 00:33:05,088 BRENDA: Travis, apakah ini terlihat familier? - Ya, menurutku itu milik Austin. 595 00:33:05,266 --> 00:33:08,565 - Apakah kamu kebetulan punya satu set cadangan? - Tidak, aku mengendarai jipku sendiri di sini. 596 00:33:08,736 --> 00:33:11,432 Austin merasa gugup orang lain yang mengendarai mobil ayahnya. 597 00:33:12,940 --> 00:33:15,807 [ALARM MOBIL BERBIP] 598 00:33:23,985 --> 00:33:26,647 Jangan khawatir, dokter. aku akan mengambilnya. 599 00:33:27,055 --> 00:33:28,113 [KICUT ALARM MOBIL] 600 00:33:29,157 --> 00:33:30,647 Oof, di sana. Itu lebih baik. 601 00:33:30,825 --> 00:33:33,760 Dr Blair, ini surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 602 00:33:33,928 --> 00:33:36,954 Eh, Pak, mungkin Anda bisa menjelaskannya kenapa anakmu mati... 603 00:33:37,498 --> 00:33:40,262 Maafkan aku, mobil anak tirinya ada di garasimu. 604 00:33:40,435 --> 00:33:41,732 Mengapa kamu melakukan ini? 605 00:33:41,903 --> 00:33:44,804 Mengapa? Apakah kamu tidak tahu, dokter? 606 00:33:44,972 --> 00:33:47,133 Narkoba tidak memberi tahu Anda alasannya. 607 00:33:47,475 --> 00:33:48,965 [DI LAYAR] Saya bisa menjelaskan mengapa saya memiliki mobilnya. 608 00:33:49,477 --> 00:33:51,035 BRENDA: Saya ingin mendengarnya, Pak. 609 00:33:51,212 --> 00:33:53,112 BLAIR: Karena itu milikku. 610 00:33:53,281 --> 00:33:55,749 Aku mendaftarkannya ke Austin untuk alasan asuransi. 611 00:33:55,917 --> 00:33:59,546 Dia seharusnya mengirimi saya pembayaran. Ketika dia berhenti, saya mengambil mobilnya kembali. 612 00:34:00,788 --> 00:34:02,983 - Bagaimana kamu menemukannya? - Aku pergi ke rumahnya. 613 00:34:03,157 --> 00:34:04,818 Tapi ini bagian yang membingungkan, Pak. 614 00:34:05,560 --> 00:34:08,552 Austin tidak pernah pulang Sial, begitu pula mobilnya... 615 00:34:08,730 --> 00:34:11,460 ...jadi bagaimana kamu mengambilnya di rumahnya? - Aku tidak tahu. 616 00:34:11,632 --> 00:34:15,329 - Mungkin temannya, siapa namanya? - Travis. Dia tidak punya kuncinya. 617 00:34:17,505 --> 00:34:21,635 Dengar, aku... Aku tahu kamu adil melakukan pekerjaanmu, tapi sejujurnya... 618 00:34:21,809 --> 00:34:23,709 ...Aku harus tiba di Cedars jam 4:00, jadi... 619 00:34:23,878 --> 00:34:26,005 - Mereka tahu kamu tidak akan datang. - Kami menelepon dulu. 620 00:34:26,180 --> 00:34:28,273 - Kami juga telah menggeledah kantormu. - Kamu apa? 621 00:34:28,449 --> 00:34:32,351 BRENDA: Di mana rekan-rekan saya menemukannya persediaan untuk laboratorium obat tingkat profesional. 622 00:34:33,855 --> 00:34:36,255 Tidak, tidak, tidak. Apapun yang Anda pikirkan kamu temukan disana... 623 00:34:36,424 --> 00:34:37,857 ...memiliki aplikasi medis. 624 00:34:38,025 --> 00:34:40,926 Lima puluh liter gamma-Butyrolactone? 625 00:34:41,496 --> 00:34:43,555 Prekursor utama dalam pembuatan GHB? 626 00:34:43,731 --> 00:34:47,167 Apa sebenarnya aplikasi untuk itu, secara medis? 627 00:34:47,335 --> 00:34:51,237 Ini mungkin sudah jelas. Saya sangat peduli dengan mobil saya. 628 00:34:51,405 --> 00:34:55,102 Gamma-Butirolakton, itu membersihkan roda krom dan semacamnya. 629 00:34:55,276 --> 00:34:58,245 Tahukah Anda bahwa Anda pembersih roda berasal dari Cina? 630 00:34:58,412 --> 00:35:00,846 Itu penuh dengan kotoran yang unik. 631 00:35:01,883 --> 00:35:04,875 Kita bisa menyamai GHB yang kami temukan di rumah Austin... 632 00:35:05,052 --> 00:35:07,111 ... dengan apa yang kami temukan di tubuh Austin. 633 00:35:07,288 --> 00:35:08,380 Dan hubungkan semuanya... 634 00:35:08,556 --> 00:35:10,717 ...untuk apa yang kami temukan di kantor Anda. 635 00:35:12,560 --> 00:35:14,721 MOORE: Bisakah Anda melakukan semua itu di laboratorium kejahatan daerah? 636 00:35:15,029 --> 00:35:18,396 Eh, mungkin tidak. Sebenarnya, Anda tidak bisa melakukannya di mana pun. 637 00:35:18,566 --> 00:35:21,330 - Dia selalu berbohong seperti ini? - Kuharap tidak. 638 00:35:21,502 --> 00:35:25,165 Anda pernah mendengar seorang pria bernama dari Peter Benjamin, dok? 639 00:35:27,742 --> 00:35:31,838 Mari kita lihat apakah ini mengingatkan Anda. kamu dulu dalam bisnis narkoba dengan anak tirimu. 640 00:35:32,013 --> 00:35:33,913 FBI memergoki Austin sedang bertransaksi. 641 00:35:34,081 --> 00:35:37,141 Mereka berjanji akan bersikap lunak padanya jika dia memberi mereka pemasoknya. 642 00:35:37,318 --> 00:35:41,015 Mereka memintanya untuk menyerang pria itu dia anggap sebagai ayahnya. 643 00:35:41,189 --> 00:35:44,556 Tidak, tidak. Tunggu, tunggu sebentar. Tunggu sebentar di sini. 644 00:35:44,725 --> 00:35:48,752 - Anda langsung mengambil berbagai kesimpulan. - Baiklah, biarkan aku mempermudahmu. 645 00:35:48,930 --> 00:35:53,765 L.A.P.D. Tidak peduli dengan GHB. Kami tidak akan menangkapmu karena itu. 646 00:35:56,103 --> 00:35:59,266 Yang saya pedulikan hanyalah menemukan orang itu yang membunuh anak tirimu. 647 00:36:00,675 --> 00:36:02,165 Dan kemudian Anda dan saya selesai. 648 00:36:06,814 --> 00:36:08,281 Baiklah. 649 00:36:09,183 --> 00:36:10,650 [menghela napas] 650 00:36:10,818 --> 00:36:11,842 Baiklah. 651 00:36:14,722 --> 00:36:17,418 Dengar, kamu harus mengerti... 652 00:36:17,592 --> 00:36:20,459 Berapa banyak uangnya Aku tersesat dalam kecelakaan itu. 653 00:36:21,128 --> 00:36:24,894 Dan Anda lihat, Austin, dia mengenalkanku pada Peter Benjamin ini. 654 00:36:25,066 --> 00:36:27,125 Pada awalnya, semuanya berjalan sangat baik. 655 00:36:27,301 --> 00:36:29,201 Dan kemudian FBI menangkap Austin yang sedang bertransaksi. 656 00:36:29,370 --> 00:36:30,997 Austin mengira aku bisa... 657 00:36:31,172 --> 00:36:33,868 ...berhentilah membuat GHB. Singkirkan peralatannya. 658 00:36:34,041 --> 00:36:36,874 Dia akan memberi makan Peter pada FBI. Kami berdua akan bebas. 659 00:36:37,845 --> 00:36:39,506 [BLAIR menghela napas] 660 00:36:39,680 --> 00:36:41,409 Itu sangat naif. 661 00:36:41,582 --> 00:36:42,640 Bagaimana caranya? 662 00:36:42,817 --> 00:36:45,445 Peter Benjamin ada di dalamnya tempat yang hampir sama denganku. 663 00:36:45,620 --> 00:36:49,351 Portofolionya hancur, kehadirannya pun turun, pendapatan partai tidak ada apa-apanya... 664 00:36:49,523 --> 00:36:53,653 ...dibandingkan dengan apa yang dia hasilkan dengan menjual narkoba. Jadi ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin keluar... 665 00:36:55,730 --> 00:36:58,597 Yah, dia menjadi sangat marah. Dia mengancam saya. 666 00:36:58,766 --> 00:37:01,929 Aku tidak punya pilihan selain memberitahunya apa yang sedang terjadi dan mengapa. 667 00:37:02,103 --> 00:37:06,062 Jadi Austin mencoba melindungimu, dan kamu pergi dan membunuhnya? 668 00:37:06,240 --> 00:37:10,506 Tidak tidak tidak. Tidak. Peter berkata, baiklah, dia hanya akan memecat Austin... 669 00:37:10,678 --> 00:37:12,703 ...membuatnya tidak berguna bagi FBI. 670 00:37:12,880 --> 00:37:16,145 Baru setelah itu, ketika Peter menelponku, ketika dia memerintahkanku... 671 00:37:16,317 --> 00:37:18,842 ...untuk datang mengambil mobil yang aku... 672 00:37:19,620 --> 00:37:23,522 - Bahwa aku mengetahui apa yang sebenarnya terjadi. - Itu sangat tidak jelas, dokter. 673 00:37:26,560 --> 00:37:27,857 Austin telah terbunuh. 674 00:37:29,263 --> 00:37:32,528 Dan Peter Benjamin berkata bahwa saya sudah melakukannya lebih baik pertahankan GHB datang... 675 00:37:32,700 --> 00:37:36,033 ...atau hal yang sama akan terjadi padaku. Dan itu adalah sebuah kutipan. 676 00:37:38,105 --> 00:37:40,369 Dengar, kamu harus percaya padaku. 677 00:37:40,942 --> 00:37:44,207 Saya mengatakan yang sebenarnya. aku bersumpah. 678 00:37:46,013 --> 00:37:47,037 Saya percaya kamu. 679 00:37:49,684 --> 00:37:52,710 Jika Anda mau meluangkan waktu sebentar untuk menuliskan semua itu... 680 00:37:53,554 --> 00:37:57,183 ...L.A.P.D. Akan dirilis kamu dari tahanan. 681 00:38:07,501 --> 00:38:10,698 - Agen Khusus Howard. - Ya, Mantan Agen Johnson. 682 00:38:11,439 --> 00:38:14,897 Misalkan Anda sedang berlari kasus narkoba besar... 683 00:38:15,076 --> 00:38:16,941 ...dan L.A.P.D. Temukan pemasok Anda. 684 00:38:17,111 --> 00:38:19,841 Apa yang biasanya Anda lakukan dalam keadaan seperti itu? 685 00:38:21,515 --> 00:38:25,076 - Aku akan menukar pembunuhku dengan doktermu. - Dengan satu syarat. 686 00:38:26,887 --> 00:38:28,081 Uang Austin tetap di sini. 687 00:38:29,123 --> 00:38:30,420 Mengapa? 688 00:38:30,591 --> 00:38:33,185 - Akhirnya akan mengecat ulang tempat ini? - Itu urusanku. 689 00:38:33,361 --> 00:38:36,387 Anda tidak memerlukan uang tunai itu untuk menutupnya kasus Anda. Setuju atau tidak setuju? 690 00:38:36,564 --> 00:38:37,997 Kesepakatan. 691 00:38:39,867 --> 00:38:44,167 - Dan terima kasih. - Terima kasih kembali. 692 00:38:49,243 --> 00:38:52,701 Dr Blair, sungguh menyenangkan. Aku akan menemuimu saat aku melihatmu. 693 00:38:53,381 --> 00:38:55,849 Tuan-tuan, saya harapkan Peter Benjamin di gedung ini... 694 00:38:56,017 --> 00:38:59,578 ...secepat mungkin secara manusiawi. Terima kasih. 695 00:39:02,323 --> 00:39:03,813 FRITZ: Anda lihat? 696 00:39:03,991 --> 00:39:06,391 Apakah ini tidak terjadi dengan tepat seperti yang kukatakan tadi? 697 00:39:06,560 --> 00:39:09,927 Hmm. Untuk apa dia menginginkan uang itu? 698 00:39:10,097 --> 00:39:12,622 Oh, aku tidak tahu. 699 00:39:14,602 --> 00:39:17,969 - Sersan. - Ah, Agen Khusus Moore... 700 00:39:18,139 --> 00:39:20,369 ...dan Howard dari FBI. 701 00:39:21,242 --> 00:39:23,972 Dokter akan menemuimu sekarang. 702 00:39:26,380 --> 00:39:30,146 Dr Dennis Blair, Anda ditahan... 703 00:39:30,317 --> 00:39:34,014 ...untuk pembuatan dan distribusi dari zat yang dikendalikan kelas 1... 704 00:39:34,188 --> 00:39:37,919 ... penghindaran pajak, pemerasan, dan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 705 00:39:46,400 --> 00:39:47,890 - Ketua? - Ya? 706 00:39:49,703 --> 00:39:51,603 Aku taruh, eh, Travis di kantormu. 707 00:39:51,772 --> 00:39:53,103 BRENDA: Oh. Terima kasih. 708 00:39:53,274 --> 00:39:55,834 - Ini dari bukti penguncian. - Terima kasih. 709 00:39:56,010 --> 00:40:00,913 Oh, eh, letnan, kamu terlihat sangat berbeda hari ini. 710 00:40:02,149 --> 00:40:04,583 Ya, itu gaya baru. 711 00:40:05,753 --> 00:40:08,847 - Ahem, tuan desa. - Aku menyebutnya "Tuan Rogers." 712 00:40:09,023 --> 00:40:12,288 Ini akan menjadi besar tahun depan. 713 00:40:13,694 --> 00:40:16,686 Ya, itu... Ini sangat menjadi. 714 00:40:19,633 --> 00:40:21,396 Bersikaplah baik. 715 00:40:30,611 --> 00:40:31,771 Dimana bajunya? 716 00:40:32,379 --> 00:40:34,210 Uh, aku khawatir kita harus menyimpannya. 717 00:40:34,882 --> 00:40:37,043 Itu bagian dari kasus pembunuhan kami melawan Peter Benyamin. 718 00:40:37,885 --> 00:40:39,045 Oh baiklah. 719 00:40:39,553 --> 00:40:41,544 Tapi ada satu hal lagi. 720 00:40:53,734 --> 00:40:55,998 Kami tidak bisa membuktikan di mana uang itu berasal. 721 00:40:56,170 --> 00:40:58,866 Anda tinggal di rumahnya. Yang kami tahu, itu milikmu. 722 00:40:59,039 --> 00:41:01,007 Tidak, aku tidak menginginkannya. 723 00:41:01,175 --> 00:41:05,271 Dengar, Travis, kamu tidak lagi mempunyai tempat tinggal. 724 00:41:05,446 --> 00:41:09,712 Dan keluarkan barang-barangmu dari Austin rumah akan menjadi sangat sulit. 725 00:41:10,084 --> 00:41:13,349 Aku ingin Austin. Bukan ini. 726 00:41:13,521 --> 00:41:16,615 Itu tidak bertentangan dengan ingatan Austin bagimu untuk memiliki uang ini. 727 00:41:16,790 --> 00:41:19,520 Anda menabung untuk kuliah. 728 00:41:19,693 --> 00:41:22,184 Mari kita makan sesuatu yang enak keluar dari semua ini. 729 00:41:27,434 --> 00:41:28,867 Oke? 730 00:41:34,508 --> 00:41:39,707 Seandainya aku tidak mencoba mengalihkan pikiranmu Kitty dengan meminta bantuanmu... 731 00:41:39,980 --> 00:41:41,880 Dan jika aku tidak membawa Kitty ke tempat kerja... 732 00:41:42,049 --> 00:41:45,712 ...Paus tidak akan pernah menyerahkanku kasus Orang Hilang itu. 733 00:41:46,620 --> 00:41:49,680 Dia sangat setia, bahkan dalam kematian. 734 00:41:49,857 --> 00:41:52,690 Dia sangat loyal. 735 00:41:53,427 --> 00:41:55,361 Saya pikir dia akan sangat bangga. 736 00:42:01,735 --> 00:42:05,068 Jadi yang mana milik Kitty DVD mengasuh anak... 737 00:42:05,239 --> 00:42:07,036 ... apakah kamu ingin menonton? 738 00:42:08,075 --> 00:42:11,010 "Cheetah di Negeri Singa"... 739 00:42:11,178 --> 00:42:12,873 ...atau "Burung Amazon"? 740 00:42:13,047 --> 00:42:15,777 Membunuh versus kawin. 741 00:42:16,984 --> 00:42:18,747 Anda memilih. 742 00:42:31,765 --> 00:42:34,461 NARATOR [DI TV]: Dari lebih dari 1500 spesies... 743 00:42:34,635 --> 00:42:41,370 ... burung yang ditemukan di lembah Amazon tidak ada yang lebih setia dari macaw. 744 00:42:41,742 --> 00:42:43,642 Dikenal berpasangan seumur hidup... 745 00:42:43,811 --> 00:42:46,837 ...hewan cantik ini dengan gigih membela keluarganya... 746 00:42:47,014 --> 00:42:51,883 ... dari predator apa pun, besar atau kecil. 747 00:43:02,663 --> 00:43:04,654 [SDH BAHASA INGGRIS]